2017/01/01

2017年 明けましておめでとうございます



あけましておめでとうございます
どのように2017年を迎えていらっしゃるか、たくさんの方のお顔を思い浮かべながら新年を迎えました。
昨年は企業の作品に参加させていただいたり、ミュージックビデオで共感するメッセージを伝える一部にさせていただいたり、ショートフィルムや初めての映画のナレーションで世界の方々と繋がる機会をいただいたりすることができました。
作品をご覧くださる方々の毎日に彩りや潤いを添えることができれば本望、とつくづく思うことができる齢にこの仕事をしていることは、とても幸せです。
とは言えまだまだ若輩者ですので、たゆまず精進してまいります。
万年白帯の合氣道も昇級できるよう、稽古に励みたいと思います。
本年も変わらぬご指導、ご鞭撻のほどをよろしくお願い申し上げます。
皆様の2017年が素晴らしい時間でありますように!

A Happy New Year!
Imaging your smile, I was wondering how you were spending your new year while I was welcoming mine.
Last year, I had the privilege of joining those projects produced for corporations, being a part of an empathizing message through a great song film and connecting with audience in the world with short films and a feature film in which I played a narrator for the first time.
Realizing my challenge might have a chance to cause depth or happiness in audiences' everyday life, I appreciated this blessing, which I supposed I wouldn't be able to feel the same if I was too young.
However, as you know, the way ahead of me is way long and winding.
So I'll do my best! I will greatly appreciate your further guidance and encouragement.
I wish you 2017 filled with peace, good health and happiness!

Love,
久藤今日子 Qyoko Kudo

No comments: