(English below)
ご報告が遅れてしまいましたが、
ロンドンで開催されたLet's All Be Free映画祭にて、Hamish Downie監督短編映画『Silence』がNorable Mention Awardを受賞しました。
http://letsallbefree.com/
Hamish Downie監督、撮影のPaul Leemingさん（この二人とはPaulの監督作『An American Piano』からのご縁です）、そして共演の早川知子さん、ヘアメイクのHitomi Kanedaさん、おめでとう！
Hamish Downie監督、撮影のPaul Leemingさん（この二人とはPaulの監督作『An American Piano』からのご縁です）、そして共演の早川知子さん、ヘアメイクのHitomi Kanedaさん、おめでとう！
また、今週末はNew Yorkで開催されるLake Champion国際映画祭で『Silence』
そして、クロアチアで開催されるKRAF Festivalでも上映が決定しました！
そして、クロアチアで開催されるKRAF Festivalでも上映が決定しました！
私たちの作品を遠い国でたくさんの人たちが観て、
Though it's a little delayed announce, but let me share this... Hamish Downie's short film "Silence" has received Norable Mention Award at Let's All Be Free Film Festival 2016!
Conglatulation Team Silence! Hamish Downie, Paul Leeming (It was Paul's film "An American Piano" that I first met these two great artists!) , Tomoko Hayasaka and Hitomi Kaneda!
And this weekend, our "Silence" will be screening at Lake Champion International Film Festival in New York.
Futhermore, this film will be screening at KRAF Festival in Croatia soon!
I'm grateful lots of people liveing in far from Japan has been and will be watching "Silence" and feel something through it.